jamaican language translation - your help please
QUESTION: Hi! I am a graduate student at FILM university, and I am asking help. The character in my short film has to say a few Jamaican sentences, and I want them to be authentic… can anyone translate them in spoken English? I would be very gratefull! Here they are:
1) "Shut up!!Or… I will fill your mouth with stones!"
2) "MOM! If you don’t stop it… I will get a stick and kill you all!"
3) "Where the hell did you come out from??"
by Wellesley October 25, 2011
Greatings to you and all our visitors from Macedonia! Thanks for asking.
Here are my responses below:
"Shut up!! Or… I will fill your mouth with stones!" Jamaican:
"Tap di noise! or mi wi buss up yu mouth wid a stone"
"MOM! If you don’t stop it… I will get a stick and kill you all!"Jamaican:
"If u nuh tap, mi a go get a piece a tik an kill all a unuh!"
"Where the hell did you come out from??"Jamaican:
"A weh you kum fram?"
All the best in your Film production! Send us a link online if you can :-)
Also See: Jamaican LanguageBack to My-Island-Jamaica.com Homepage
Was The Information Helpful?
Great! Please help me get the message out by sharing with your friends on social media (links below)
You are also welcome to join my special friends list and receive exclusive updates (like this), tips, trivia and stories from lovers of Jamaica! Just enter...
Also connect with My-Island-Jamaica.com on Social Media:
Facebook | Twitter | Instagram | Youtube