Love Jamaica? Get 3 FREE Gifts! Join my free newsletter for Jamaica stories, travel tips & more! GET MY FREE GIFTS!

Dry-Foot Bwoy Poem by Louise Bennett


Be honest with me now. Do you know somebody who leave Jamaica for a little while, then come back talking so different you almost have to ask them for a translation? 😊

Well, if you have, I think you’re going to get a good laugh out of this one! Miss Lou had a special way of taking something we Jamaicans know only too well and turning it into a story you can almost see playing out right in front of you. And Dry-Foot Bwoy is a perfect example.

Dry-Foot Bwoy
By Louise Bennett-Coverley

Wha wrong wid Mary dry-foot bwoy?
Dem gal got him fi mock,
An when me meet him tarra night
De bwoy gi me a shock!

Me tell him seh him auntie an
Him cousin dem sen howdy
An ask him how him getting awn.
Him seh, ’Oh, jolley,jolleyl’

Me start fi feel so sorry fi
De po bad-lucky soul,
Me tink him come a foreign lan
Come ketch bad foreign cole!

Me tink him got a bad sore-troat,
But as him chat-chat gwan
Me fine out seh is foreign twang
De bwoy wasa put awn!

For me notice dat him answer
To nearly all me seh
Was ’Actually’, ’What’, ’Oh deah!’
An all dem sinting deh.

Me gi a joker de gal dem laugh;
But hear de bwoy, ’Haw-haw!
I’m sure you got that bally-dash
Out of the cinema!’

Same time me laas me temper, an
Me holler, ’Bwoy, kirout!
No chat to me wid no hot pittata
Eena yuh mout!’

Him tan up like him stunted, den
Hear him no, ’How siiley!
I don’t think that I really
Understand you, actually.’

Me seh, ’Yuh understan me, yaw!
No yuh name Cudjoe Scoop?
Always visit Nana kitchen an
Gi laugh fi gungoo soup!

’An now all yuh can seh is "actually"?
Bwoy, but tap!
Wha happen to dem sweet Jamaica
joke yuh use fi pop?’

Him get bex and walk tru de door,
Him head eena de air;
De gal-dem bawl out affa him,
’Not going? What! Oh deah!’

An from dat night till tedeh, mah,
Dem all got him fi mock.
Miss Mary dry-foot bwoy!
Cyaan get over de shock!

Now tell me you didn’t smile at that! 😊

I can just imagine the young man coming back with his fancy little twang, and the people around him deciding, well, if he wants to put on a show, they’re going to enjoy it!

But you know what makes this one so sweet to me? Miss Lou isn’t saying there’s anything wrong with going overseas. Far from it ! We all know that when you spend time somewhere else, you can pick up a word here or an expression there without even realising it.

It's when you start acting as if the way you used to talk—and the people you used to talk with—are somehow beneath you that things get funny. And in Jamaica, trust me, somebody is going to notice! 😄

That’s what I love about Miss Lou. She could make you laugh and, without preaching at you, leave you with a little something to think about too. I can almost hear somebody in the yard saying, “But look how him come back!”

If you enjoyed this one, you might get another smile from Good Morning Teacher (New Scholar). And if you'd like to know more about the lady who gave us these treasures, here's a little more about Miss Lou.

Love These Little Jamaican Treasures?
I do too! Join my weekly My Island Jamaica Digest for more Jamaican stories, traditions and memories, and I'll send you 3 free Jamaica gifts as my thank-you!
Free to join · Weekly stories · Unsubscribe anytime
We respect your email privacy. Powered by AWeber.
Did you ever know a real-life “dry-foot bwoy”? I'd love to hear about it! Share your memories in the comments →

Blessings,
Wellesley

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Your Jamaican Poems.

Back To The Top Of This Page

New! Get My Latest Book👇🏿

JAMAICA_ON_A_BUDGET_EBOOK_COVER_LEAN

You asked, I've answered! You no longer need to save for months or years, to enjoy paradise!

JAMAICA On A Budget is your passport to experiencing what I call 'The Real Jamaica' on a budget!

I spilled the beans! sharing my top tips on finding cozy accommodations and secret gems, only the way a native could! Click Here to pick it up on my e-store and start saving now!

See The Best Of Jamaica - In Videos!

my_island_jamaica_channel_tv

My channel reaches over 220,000 subscribers worldwide and has leveraged over 11 million views, sharing, what I call 'The Real Jamaica'. Subscribe today and join our family of viewers.

Jamaica_subscribe_button

Read More ...

New! Experience The REAL Jamaica!
Book Your Private Tour here and experience Jamaica the way we (locals) do!


P.S. Didn't find what you were looking for? 
Still need help?

Click Here to try our dependable and effective Site Search tool. It works!

Or, simply click here and here, to browse my library of over 500 questions and answers! Chances are someone already asked (and got an answer to) your question.


copyscape

Like My Site? Please Click Here To Share It With Your Friends

Home   |   JOIN US   |   Site Search   |   Have Your Say   |   Archives   |   Old Archives   |   Contact   |   Disclaimer   |   TIP ME!   |   Link To Us

Back To The Top Of This Page

By Wellesley Gayle | Copyright © 2007 – My-Island-Jamaica.com | All rights Reserved | Privacy Policy