Subscribe for all my updates and don't miss a thing! Sign me up!
Jamaican Phrases
The History, With Examples
Sharing Is Caring! Share this awesome content with your friends now.
Jamaican Phrases
Contributed by Cheri Youmans
In Jamaica the Creole language spoken by the island’s inhabitants is known as Patois, and while it is not officially recognized as a language, as no Creole languages are, it represents a commingling of European and African influences that continues today.
New! Take a piece of Jamaica with you💃!
Savour the memories! Now you can get your authentic Jamaican souvenir items, as well as traditional Jamaican herbs, spices and housewares on our popular e-store. Click Here to learn more.
And, if you ever need a trustworthy and knowledgeable local guide, consider booking a private tour with us!
While English is the official language of Jamaica, Patois is spoken much more frequently, and the most common phrases are almost exclusively in Patois.
A little history for you?
Well, the original inhabitants of Jamaica, known as Arawaks, most likely emigrated from Latin America. During the end of the 1600’s, the demand for sugar from the West was great and to capitalize, the Europeans brought in slaves from Africa.
This cohesion of African and European (primarily English) languages, between the late 1600’s and the end of slavery in 1834, including a few Spanish, resulted in the Jamaican Patois language.
Jamaican Patois is known for its use of expressive phrases. If you listen carefully you’ll realize that most Jamaican phrases sound very much like English - with an accent, a common phenomenon to Creole languages.
But contrary to thought, Patois is not broken English. Many Jamaican phrases are informal, reflecting the laid back nature of island living.
Whereas in England, a proper "Good day" is a standard greeting, the Jamaican "Wha Gwan" translates into "What’s going on?" a phrase more resembling the popular “What’s up?” often used by American teenagers.
"Rae tay tay" is another common phrase, which showcases the informal nature of the language, meaning “blah, blah, blah”. One can guess this is used often by teenagers there. Used frequently by teenagers and others of any age feeling amorous "Mi lub yu kyaan done" translates to "My love for you cannot end". Poetic stuff!
For those on the opposite end of the lovey dovey spectrum, “Nuh mek mi vex, mon,” in English is “Don’t make me mad!” While there is no data on the subject, hopefully the romantic phrase is used more frequently. Love does make the world go round in any language, particularly the magical, multicultural diction of Jamaican Patois.
So, if and when visiting Jamaica, try to get a greater understanding of it's history of how this unique language or type of talk came to be and how it is still used today.
Want more? Get the extended list of Jamaican sayings & phrases here.
See:
Return to Jamaica's Culture from the Jamaican phrases.
Return to My Island Jamaica HomePage from Jamaican Phrases.
Pages Related To Jamaican Phrases
Make sure you subscribe to my free monthly e-zine My Island Jamaica Digest (MIJD) and stay with the latest from Jamaica!
You might like these
The Colonial History of Jamaica | The Pieces We Tend Not To Talk About
You should know (I hope) a bit about Jamaica's independence, and surely post independence, but what do you know of the colonial history of Jamaica? Read more.
The Language of Jamaica
Language of Jamaica - What you need to know!
Traditional Jamaican Instruments
If you have an interest in Jamaica's history and more so, our musical history, you'll appreciate these, the old-time, traditional Jamaican instruments, some of which are still in use up to this very day here in Jamaica.
New! Get My Latest Book👇🏿
 |
You asked, I've answered! You no longer need to save for months or years, to enjoy paradise! I spilled the beans! sharing my top tips on finding cozy accommodations and secret gems, only the way a native could! Click Here to pick it up on my e-store and start saving now! |
See The Best Of Jamaica - In Videos!
 |
My channel reaches over 140,000 subscribers worldwide and has leveraged over 11 million views, sharing, what I call 'The Real Jamaica'. Subscribe today and join our family of viewers. |
Read More ...
New! Experience The REAL Jamaica!
Book Your Private Tour here and experience Jamaica the way we (locals) do!
P.S. Didn't find what you were looking for?
Still need help?
Click Here to try our dependable and effective Site Search tool. It works!
Or, simply click here and here, to browse my library of over 500 questions and answers! Chances are someone already asked (and got an answer to) your question.
Featured Video!
Travelling To Jamaica?
Read this BEFORE you go
👇🏿
New Here?
I recommend you START HERE to enjoy the best of this website!
New! For Authentic Jamaican products, from my very own hands, visit my Etsy store here.
Recent Articles
-
Misspelling on a Jamaican National ID
May 21, 25 11:26 PM
Question from Lisa, London: My partner has a misspelling on his Jamaican National ID card that we only noticed when filling out the passport application. -
average interest rate to borrow money from jamaica bank
May 21, 25 10:36 PM
Question from Martin, West Virginia, USA: What is the average rate to borrow money at this time? Answer by Wellesley: Hi Martin! Jamaica’s lending -
price for clearing grass and shrubs from land in Jamaica
May 21, 25 10:19 PM
Question from Claire: Are there names and contact details of trustworthy people or companies who clear grass and shrubs from land in Jamaica? Do the -
How Much Does It Cost to Visit Dunn’s River Falls in 2025?
May 21, 25 04:59 PM
Question from Pam, U.S.: What is the cost for visiting Dunn’s River Falls? Last I checked it was quite high... and why is that? Answer by -
Welcome to Our Jamaican E-Store!
May 21, 25 03:58 PM
🌴 Click HERE To Visit The E-Store Now 🌴 Whether you're a long-time fan of Jamaican culture or just discovering the magic, I'm glad you're here.
About The Author
A patriotic Jamaican who adores its culture, Wellesley has been using this medium to share what he calls 'the uniqueness of Jamaica with the world' since April 2007.
To date, he serves over 9,300 unique readers / viewers per day (and over 1.1millon page views monthly)
His efforts have earned this site featured positions in local publications, including the Jamaica Gleaner's Hospitality Jamaica, Carlong Publishers, as well as recognition from numerous prestigious international agencies and universities. Read more about him here.
He invites you to explore his books and subscribe to this site to stay updated on all the latest here on site.
You are also welcome to check out his unique Jamaican products on his e-store.
If you are on social media, here are the links to follow his latest posts:
You are also invited to join his exclusive JAMHearts community where like-minded Jamaican enthusiasts discuss all things Jamaican.
Didn't Find What You Are Seeking?
Do a quick site search here:
New! Comments
Have your say about what you just read! Leave me a comment in the box below.