Jamaican Phrases
The History, With Examples

Custom Search

Jamaican Phrases 
Contributed by Cheri Youmans

In Jamaica the Creole language spoken by the island’s inhabitants is known as Patois, and while it is not officially recognized as a language, as no Creole languages are, it represents a commingling of European and African influences that continues today.

While English is the official language of Jamaica, Patois is spoken much more frequently, and the most common phrases are almost exclusively in Patois.

A little history for you?

Well, the original inhabitants of Jamaica, known as Arawaks, most likely emigrated from Latin America. During the end of the 1600’s, the demand for sugar from the West was great and to capitalize, the Europeans brought in slaves from Africa.

This cohesion of African and European (primarily English) languages, between the late 1600’s and the end of slavery in 1834, including a few Spanish, resulted in the Jamaican Patois language.

Jamaican Patois is known for its use of expressive phrases. If you listen carefully you’ll realize that most Jamaican phrases sound very much like English - with an accent, a common phenomenon to Creole languages.

But contrary to thought, Patois is not broken English. Many Jamaican phrases are informal, reflecting the laid back nature of island living.

Whereas in England, a proper "Good day" is a standard greeting, the Jamaican "Wha Gwan" translates into "What’s going on?" a phrase more resembling the popular “What’s up?” often used by American teenagers.

"Rae tay tay" is another common phrase, which showcases the informal nature of the language, meaning “blah, blah, blah”. One can guess this is used often by teenagers there. Used frequently by teenagers and others of any age feeling amorous "Mi lub yu kyaan done" translates to "My love for you cannot end". Poetic stuff!

For those on the opposite end of the lovey dovey spectrum, “Nuh mek mi vex, mon,” in English is “Don’t make me mad!” While there is no data on the subject, hopefully the romantic phrase is used more frequently. Love does make the world go round in any language, particularly the magical, multicultural diction of Jamaican Patois.

So, if and when visiting Jamaica, try to get a greater understanding of it's history of how this unique language or type of talk came to be and how it is still used today.

Want more? Get the extended list of Jamaican sayings & phrases here.

Return to Jamaica's Culture from the Jamaican phrases.
Return to My Island Jamaica HomePage from Jamaican Phrases.

Pages Related To Jamaican Phrases

Make sure you subscribe to my free monthly e-zine My Island Jamaica Digest (MIJD) and stay with the latest from Jamaica!

New! Comments

Have your say about what you just read! Leave me a comment in the box below.

Recommended For You ...

P.S. Didn't find exactly what you were looking for? Still need help?

Click Here to try our dependable and effective Site Search tool, It works!

Or, simply click here to ask me the questionI'll do my best to get back to you within 24 hours!

And, Before You Go!

Here (below) are some sweet deals on great Jamaican products at Amazon that you might have otherwise missed.

Amazon.com, by the way, is the internet's most reputable retailer and usually showcases only the best products from their inventory.

As an ardent customer and affiliate I earn a small commission from your purchase, at no extra cost to you. So thanks in advance.

Note: If link does not show, please click here to be redirected to our page at Amazon.com.

Great Articles You Might Have Missed

data-matched-content-rows-num="2" data-matched-content-columns-num="3"

Please help me get the message out by sharing this article with your friends on social media (links below). Thnx ;-)

Ready To Vacation?
Please Book With Us...

wellesley gayle - booking link

Was the information helpful to you?
Here is a great way to support our effort.

All you need to do is book your vacation via the reputable HotelsCombined.com search box below.

It can be for travel to Jamaica or anywhere else on earth.

They combine the best deals from across all major booking sites and shows you only the very best!

Not quite ready to book?  Start by searching (below) to get some amazing ideas now.

You are also welcome to join my special friends list and receive exclusive updates (like this), tips, trivia and stories from lovers of Jamaica! Just enter...

Also connect with My-Island-Jamaica.com on Social Media: 
Facebook | Twitter | Instagram | Youtube

Thank You!

Top Of Page
Wellesley Gayle

What's New? Click Here And See


Trending Now

My Gift To You!


Site Sponsors


Our Preferred Sponsors  & Friends (below)

(Our Sponsorship Policy)

Photographers in Jamaica
Wedding Photographers
Jamaican Souvenirs
Best Jamaican Souvenirs Cars For Sale In Jamaica
Cars For Sale

JamaicaSunshine Tours.com

Click Here to Visit Our Sponsors' Page

Top Articles

What's New?

Below is a list of the very latest articles I posted on the site.

Recent Articles

  1. The Breathtaking Sandals Whitehouse Jamaica - Now Sandals SouthCoast

    Mar 17, 18 02:46 PM

    It's georgeous, It's surreal, it's the new Sandals Whitehouse Jamaica!

    Read More

  2. How Did Jamaica Gain Independence?

    Mar 17, 18 09:32 AM

    Contributed by Tracie Shortridge Jamaica was inhabited by peaceful people called the Arawaks from South America. They were lovers of the earth and lived

    Read More

  3. Travel Deals To Jamaica - Here's How To Find Them

    Mar 14, 18 05:33 PM

    by Aneisha Dobson There are over a million reasons why people want to come to Jamaica. OK, I might be exaggerating but you get the picture - lots of

    Read More

  4. What Are Jamaica's Most Popular Food Festivals - Historically?

    Mar 14, 18 07:22 AM

    Food is such a revered source in Jamaica that various festivals are allied with the reaping phase. These festivals frequently satisfy specific collective

    Read More

New!  I've created a Welcome Audio. Just click the Play button below to listen.

Please subscribe here to get my latest updates.