Love Jamaica? Get 3 FREE Gifts! Join my free newsletter for Jamaica stories, travel tips & more! GET MY FREE GIFTS!

Noh Lickle Twang by Louise Bennett โ€“ A Jamaican Favourite!

So, somebody comes back from foreign and everybody expects him (or her) to have a brand-new accent, that's normal right? ๐Ÿ˜Š

Well, here's the funny thing about this Miss Lou classic. In this, Noh Lickle Twang poem, the complaint isn't that the young man has changed too much; it's that he hasn't changed enough! Imagine that! ๐Ÿ˜„

Noh Lickle Twang
By Louise Bennett-Coverley

Me glad fe se's you come back bwoy,
But lawd yuh let me dung,
Me shame o' yuh soh till all o'
Me proudness drop a grung.

Yuh mean yuh goh dah 'Merica
An spen six whole mont' deh,
An come back not a piece betta
Dan how yuh did goh wey?

Bwoy yuh noh shame? Is soh you come?
Afta yuh tan soh lang!
Not even lickle language bwoy?
Not even little twang?

An yuh sista wat work ongle
One week wid 'Merican
She talk so nice now dat we have
De jooce fe undastan?

Bwoy yuh couldn' improve yuhself!
An yuh get soh much pay?
Yuh spen six mont' a foreign, an
Come back ugly same way?

Not even a drapes trouziz? or
A pass de rydim coat?
Bwoy not even a gole teet or
A gole chain roun yuh t'roat.

Suppose me las' rne pass go introjooce
Yuh to a stranga
As me lamented son wat lately
Come from 'Merica!

Dem hooda laugh afta me, bwoy
Me could'n tell dem soh!
Dem hooda sey me lie, yuh was
A-spen time back a Mocho.

Noh back-ansa me bwoy, yuh talk
Too bad; shet up yuh mout,
Ah doan know how yuh an yuh puppa
Gwine to meck it out.

Ef yuh want please him meck him tink
Yuh bring back someting new.
Yuh always call him "Pa" dis evenin'
Wen him come sey "Poo".

You see why I love Miss Lou? ๐Ÿ˜Š The poor fellow spends six whole months overseas, comes back home sounding just like himself, and instead of a welcome, he gets a good Jamaican scolding!

And you have to laugh at the expectations, don't you? A little twang, a fancy outfit, maybe even a gold chain. Apparently, just coming back home wasn't enough!

What makes this even sweeter is how it sits beside Dry-Foot Bwoy, where somebody comes home with a foreign accent and gets teased for that. So which way is the poor traveller supposed to go? ๐Ÿ˜„

But underneath the humour, Miss Lou is showing us something about appearances and the way we judge one another, but also that we just can't please everybody.

If you enjoy these little pieces of Jamaican life, you can learn more about Miss Lou here.

Love These Little Jamaican Treasures?
I do too! Join my weekly My Island Jamaica Digest for more Jamaican stories, traditions and memories, and I'll send you 3 free Jamaica gifts as my thank-you!
Free to join ยท Weekly stories ยท Unsubscribe anytime
We respect your email privacy. Powered by AWeber.
Now I'm curious. Have you ever known somebody who went overseas and came home with a different twangโ€”or none at all? ๐Ÿ˜Š Tell me in the comments →

Blessings,
Wellesley

Click here to post comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Your Jamaican Poems.

Back To The Top Of This Page

New! Get My Latest Book๐Ÿ‘‡๐Ÿฟ

JAMAICA_ON_A_BUDGET_EBOOK_COVER_LEAN

You asked, I've answered! You no longer need to save for months or years, to enjoy paradise!

JAMAICA On A Budget is your passport to experiencing what I call 'The Real Jamaica' on a budget!

I spilled the beans! sharing my top tips on finding cozy accommodations and secret gems, only the way a native could! Click Here to pick it up on my e-store and start saving now!

See The Best Of Jamaica - In Videos!

my_island_jamaica_channel_tv

My channel reaches over 220,000 subscribers worldwide and has leveraged over 11 million views, sharing, what I call 'The Real Jamaica'. Subscribe today and join our family of viewers.

Jamaica_subscribe_button

Read More ...

New! Experience The REAL Jamaica!
Book Your Private Tour here and experience Jamaica the way we (locals) do!


P.S. Didn't find what you were looking for? 
Still need help?

Click Here to try our dependable and effective Site Search tool. It works!

Or, simply click here and here, to browse my library of over 500 questions and answers! Chances are someone already asked (and got an answer to) your question.


copyscape

Like My Site? Please Click Here To Share It With Your Friends

Home   |   JOIN US   |   Site Search   |   Have Your Say   |   Archives   |   Old Archives   |   Contact   |   Disclaimer   |   TIP ME!   |   Link To Us

Back To The Top Of This Page

By Wellesley Gayle | Copyright © 2007 – My-Island-Jamaica.com | All rights Reserved | Privacy Policy