Love Jamaica? Get 3 FREE Gifts! Join my free newsletter for Jamaica stories, travel tips & more! GET MY FREE GIFTS!
Common Taino Words And Meanings That Might Surprise You - Especially The Last One👇
Sharing Is Caring!Share this awesome content with your friends now.
Taino Words And Meanings | by Wellesley Gayle
You know, you can use a word for years without ever giving much thought to where it came from.
Take “hammock,” for example. Or “canoe.” Familiar words, right? Well, both have roots in the language of the Taíno people who lived here in Jamaica and the wider Caribbean long before the Spanish arrived.
And there are a few more you’ll recognise. Let me share some of these taino words and meanings with you. I’ve saved one especially close to home for last!
How Did These Words Reach Us?
Many passed into Spanish before making their way into English. Their spellings changed along the way, which is why the older forms sometimes look a little different from the words we use today. You’ll hear these in ordinary English, wherever you live.
Seven (7) Taino Words and Meanings You Might Already Know
History Of Taino In Western Jamaica | Taino words and meanings
Hammock
Let’s start with the hanging bed you can stretch out in, perhaps under a shady tree. The English name comes through Spanish hamaca, from Taíno. You can still see the resemblance between the two words.
Canoe
Then there’s the canoe, that narrow boat usually moved with a paddle. Its name came through Spanish canoa, borrowed from Taíno. [1]Put canoa beside canoe and you’ll notice how little the spelling changed. You’ve probably known the English word since childhood without knowing where it started.
Hurricane
Here in Jamaica, this is a word that gets our attention. It names a powerful storm, and its roots are linked to Taíno huracán, which also entered Spanish. For all the times we’ve heard it in a weather report, the history of the name is something we can easily overlook.
Barbecue
You could be inviting someone to a barbecue in Canada or cooking chicken here in Jamaica and using a word with Indigenous Caribbean roots. The name came through Spanish barbacoa, a word for a wooden framework used to support meat. Its earlier origin is probably Taíno, from Hispaniola. Over time, “barbecue” came to mean the cooking, the food and the gathering itself. And if you enjoy following the food side of our history, have a look at the Taínos’ contribution to Jamaican cuisine.
Manatee
This one might be a little less familiar. A manatee is a large aquatic mammal, also called a sea cow. Its name comes through Spanish manatí, from an Indigenous Caribbean word recorded in the Smithsonian’s guide.
Maize
If I offered you a piece of roasted corn, you’d know exactly what I meant. Call it maize, and it’s still the same crop. Here in Jamaica, we usually say “corn,” but maize has a Taíno connection: it comes through Spanish maíz, from the Taíno word, mahiz.
Jamaica
Yes, Jamaica itself! Our island’s name is traced to Xaymaca, traditionally interpreted as “land of wood and water.” So you could have very well been talking about Jamaica for years without realising that the name itself carries a piece of our Indigenous history. You can read more about how Jamaica got its name here.
So, which of these surprised you most, though? I’d love to hear from you in the comments below.
P.P.S. I've also included this downloadable page, sharing these Taino words and meanings below.
Sharing IS Caring! Please help me get the message out by sharing this article with your friends on social media (links below). Thnx ;-)
And, if you found this page useful, please consider subscribing to my free weekly newsletter, to get even more!It tells you each week about the new information that I have added, including new developments and great stories from lovers of Jamaica!
While English is the official language of Jamaica, Patois is spoken much more frequently and comfortably, hence the most common Jamaican phrases are almost exclusively in Patois.
You should know (I hope) a bit about Jamaica's independence, and surely post independence, but what do you know of the colonial history of Jamaica? Read more.
National Museum of the American Indian and Smithsonian Latino Center. Taíno: Native Heritage and Identity in the Caribbean. Smithsonian Institution, americanindian.si.edu/nk360/pdf/Taino-Gallery-Guide-English.pdf. Accessed 19 Nov. 2026.
You asked, I've answered! You no longer need to save for months or years, to enjoy paradise!
JAMAICA On A Budget is your passport to experiencing what I call 'The Real Jamaica' on a budget!
I spilled the beans! sharing my top tips on finding cozy accommodations and secret gems, only the way a native could! Click Here to pick it up on my e-store and start saving now!
See The Best Of Jamaica - In Videos!
My channel reaches over 220,000 subscribers worldwide and has leveraged over 11 million views, sharing, what I call 'The Real Jamaica'. Subscribe today and join our family of viewers.
Or, simply click here and here, to browse my library of over 500 questions and answers! Chances are someone already asked (and got an answer to) your question.
Growing up in Jamaica, we were taught certain manners. Let me share what I know about home visit etiquette in Jamaica and the little things that matter
On any given day here in Jamaica, a little story can leave one yard in the morning and reach the next district by lunchtime - wearing a whole new suit!
A patriotic Jamaican who adores its culture, Wellesley has been using this medium to, according to him, Discover the Jamaica I know and love', since April 2007.
To date, he serves over 9,300 unique readers / viewers per day (and over 1.1millon page views monthly)
His
efforts have earned this site featured positions in local publications,
including the Jamaica Gleaner's Hospitality Jamaica, Carlong Publishers,
as well as recognition from numerous prestigious international agencies
and universities. Read more about him here.
He invites you to explore his books and subscribe to this site to stay updated on all the latest here on site. You are also welcome to check out his unique Jamaican products on his e-store.
If you are on social media, here are the links to follow his latest posts:
Like My Site? Please Click Here To Share It With Your Friends